Nhè nhè như chè thiu
Direct English translation
Bland and droning like spoiled sweet soup.
Equivalent English version
Like a broken record
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói năng dai dẳng, lèm bèm, kéo dài nghe rất khó chịu và thiếu gọn gàng, dứt khoát. Thường dùng để chê người cứ nhai đi nhai lại một chuyện bằng giọng nhạt nhẽo, mệt tai.
English explanation
Describes speech that drags on in a mumbling, repetitive, and irritating way. It is used to criticize someone who keeps going over the same thing in a dull, wearisome manner.
Variants